聊城语委办：聊城人学普通话不难，有些发音要注意

　　在12日举行的第16届全国推普周聊城市启动仪式上，聊城语委相关负责人表示，只要积极主动地去学习，在工作和生活中大胆地说，学好普通话其实并不难。

　　该负责人表示，聊城方言与普通话的差别，最主要的表现是语音，体现在声母(主要是z、c、s、zh、ch、sh)和声调的差异。但由于聊城地处河北河南交界处，受两省方音影响较大，加上大运河文化的影响，聊城方言与普通话的对应关系又是复杂多样的。因此，要想说一口纯正的普通话，在一些发音上还要特别注意。

　　聊城方言声母比普通话多

　　韵母比普通话少

　　该负责人说，聊城方言有声母25个，普通话有21个。虽然比普通话多4个声母，但聊城方言里没有普通话里的舌尖后声母r。在韵母方面，聊城方言有韵母36个，普通话有39个。这其中，有33个韵母是一对一的关系。这些韵母的发音，多数相同，少数有所区别。

　　4个声母缺失

　　让诸多人“找”“早”不分

　　该负责人说，在聊城的部分县市(主要是东昌府区)，方言中没有“zh、ch、sh、r”声母，这些方言里把全部或部分的“zh、ch、sh”读成“z、c、s”，把r读作z的浊擦音[z]。与普通话中原读“z、c、s”声母的字合为一类，例如：争、增都读zeng，找、早都读zao，馋、蚕都读can，傻、洒都读sa。“仍然”读成“[z]éng[z]an”等。

　　该负责人说，《山东方言志》和《聊城方言志》中都认为，聊城方言里没有zh、ch、sh、r，这是因为过去对聊城方言的定义范围太小，仅把聊城城区作为聊城方言的研究对象，其实这样并不能反映聊城方言的全貌。如今，聊城只有东昌府区及其周边乡镇方言中没有zh、ch、sh、r，用z、c、s [z]代替，其他县市如高唐、临清、冠县、莘县甚至东阿、阳谷都有zh、ch、sh、r和z、c、s两组声母。值得注意的是，即使是东昌府区，也不是绝对没有zh、ch、sh、r。

　　所以，聊城人在学习普通话时首先需要明确，在普通话中zh、ch、sh与z、c、s这是两套声母。zh、ch、sh与z、c、s声母的不同在于：前者是舌尖后音，又叫翘舌音;z、c、s是舌尖前音，又叫平舌音。其次，要分清楚普通话中哪些字是zh、ch、sh做声母的，哪些字是z、c、s做声母的。

　　吃“肉”过“日子”

　　这句话有些人一说就错

　　该负责人说，高唐、临清等地的方言中没有r声母，而把普通话中的r声母读成了1声母，结果和其他1声母字合为一类。如肉-漏、让-浪、闰-论。把“乳”发为“鲁”，把“热”发为“乐”，把“肉”发为“漏”等;还有把r发为er的，如把“日本”读为“二本”，把“日子”读为“二子”。而阳谷和茌平的部分乡镇则与此相反，把er读作r，如而(rí)且、儿(rí)子、一二(rì)三四。

　　是“足”还是“菊”?

　　不少人还分不清楚

　　阳谷、东阿、莘县等部分地区，把普通话合口呼和ong韵母前的z、c、s声母读成了j、q、x声母，韵母也由合口呼变为相应的撮口呼，ong变为iong，例如：阻绝=咀嚼 确权=错攒 逡巡=存隼 足=菊，存=裙，松=胸。

　　n声母被“泥化”

　　这些情况你有吗?

　　普通话中n声母拼齐齿呼、撮口呼声母的字，在聊城地方方言里都读作与舌面前音j、q、x同发音部位的鼻音，例如“泥、年、女”等字，另外，聊城人普遍把“棉花”读作“泥化”的niān hua，“谬论”读为“泥化”的niǔlǔn，其他m声母字则不变。

　　“喝水”和“钢笔”

　　有些人未必能读对

　　该负责人表示，阳谷和东阿、莘县的部分地区把普通话ei韵母拼f声母的字如“飞、非、妃、肥、匪、诽、肺、费、沸、痱、扉、废、吠”读成i韵母。在普通话里，f声母不能和i韵母相拼，但能和ei韵母相拼，纠正时，只要开口度大些，发音部位靠后些，就可把这些字的i韵母改为ei韵母。反之，聊城方言中几乎都把“笔”读作bēi，把“彼此”读作“bēicí”，“胳膊”读作“gěbēi”，即把韵母i与ei混用。

　　你是聊城哪里人?

　　语调能“出卖”你

　　该负责人说，在声调方面，聊城方言基本上也有四个调类，但与普通话均不相同，却能有规律的对应。

　　聊城各县(市，区)，除有着共同的方言外，还有着各自的语调特色。所以，聊城人能从另一个聊城人的发音中听出他是阳谷人还是莘县人，抑或临清人，东昌府人。不同的声调特征构成一个地方的方言味儿，如东昌府区和开发区居民说话音浊，轻声少，降调多，极有抑扬，但并不婉转。加上缺少zh、ch、sh韵母，所以，有人戏说，聊城人说起话来呲啦呲啦的。临清人说话也很有特色，他们在说人称名词时，把普通话读音中的上声字在轻声字前时读为阴平，而且还要重读，拖腔。如“奶奶”，临清人读nāi nai ，姥爷读为lāo ye ，姐姐读为 jiējie 。莘县则把阴平的字大都读成上声，如把“莘县”读为“shěn xian”。冠县方言中把普通话去声和阳平声的字大多读为上声，只是调值有所不同，如“做啥”读作“zuǒshǎ”。阳谷则把阴平读为阳平、把去声读为上声，把部分以“子”为词缀的名词中的“子”重读，调型为阴平。如“麦子”读“měi zī”、“袜子”读“wǎzī”。

记者 赵宗锋 孙克峰 通讯员 朱宏锐 高洁