来聊城7年 韩国人郑泰朝畅谈中韩中秋异同

郑泰朝

　　2005年年底，韩国人郑泰朝来到聊城筹办企业。至今，7年过去了，他对聊城以及中国都产生了很深的感情。

　　郑泰朝去了全国各地很多地方，但他说最喜爱的还是聊城。

　　在聊城的这些年，郑泰朝对中国文化产生了浓厚的兴趣。他一家五口，四口人会说中文，三个孩子均曾来山东学习中文。

　　值此中秋佳节来临之际，韩国人是如何过中秋节的?两国中秋节有什么共同之处?记者对此进行了采访。

　　不同 韩国中秋节吃的是松饼

　　2006年中秋节，是郑泰朝在中国过的第一个中秋节。因为当时厂子正在筹建，他忙碌得没有过中秋节。

　　2007年中秋节，他的太太来到聊城，他们夫妻两人与同事一起到聊城的一个村子过得中秋。

　　让他好奇的是，虽然两国农村的氛围是一样的，但风俗差别很大。

　　当时，他在同事老家品尝了月饼、水果，喝了茶。而韩国人大多并不了解月饼，在中秋节这天，他们吃松饼。

　　记者采访时，郑泰朝在网上搜索出松饼的图片。记者看到这些松饼形状不一，有水饺状的，有椭圆形的;颜色也是多种多样，有绿色的、黄色的、白色的。

　　郑泰朝告诉记者，在韩国农村，松饼一般都是在家里自己做。

　　松饼由皮和陷组成。皮由大米做成，先把大米洗10遍，然后泡5个小时，最后捣碎，弄成面团状，然后做成一个个的圆饼状的松饼皮。陷分很多种，有豆子的、核桃的、栗子的、芝麻的，陷的作料有糖、盐、蜂蜜等。

　　像包水饺一样，用皮包好陷，松饼就算好了。然后放到锅里蒸熟，就可以吃了。

　　为什么叫松饼呢?郑泰朝说，放到锅里蒸前，松饼下面要铺上松针，所以取名松饼。

　　与中国过中秋一样，吃月饼只是一个象征，并不作为主食。韩国人过中秋节也是象征性地吃松饼，也不作为主食，他们有一样不可或缺的主食是土豆炖牛排。

　　据了解，在城里，大部分是买做好的松饼，而不是自己做。

　　相同 韩国家人同样看重团圆

　　与中国一样，春节是韩国的第一大节日，中秋节是第二大节日。

　　中秋节前一天，孩子一般都会回到父母身边，一家人团团圆圆过节，一块做松饼。

　　中秋节当天一早，家里要摆放一个供桌，摆上松饼、水果等祭祖。然后，穿戴整齐，行叩头大礼，以示纪念先人。早餐时，祭祖的供品，一家人可以享用。早餐后，亲友会集体到山上，祭奠先人。

　　郑泰朝来聊城7年，只在2008年回到韩国和家人过了中秋节。但传统的家庭观念一直影响着他。以前在韩国时，他每年都要和家人出去旅游两次，现在来中国了，仍坚持每年和家人旅游一次。

　　说起家人，他还找出与妻儿的合影，让记者看。在照片上，一家五口其乐融融，非常幸福。

　　郑泰朝有两个女儿、一个儿子。受他的影响，三个孩子均曾来到山东学习。

　　2007年，二女儿和儿子到济南上学一年;大女儿也曾来到聊城大学，专门学习中文半年。现在，三个孩子都在上大学，其中，二女儿所学专业就是中文。

　　记者问，家中谁的中文水平最高。郑泰朝说，他的听力最好，一般的对话，基本能听懂。而论中文语法考试，二女儿能力最强，她已经通过了中国汉语水平(HSK)六五级考试(最高级)，大女儿通过了五级考试，儿子通过了四级考试。

　　相关链接

　　去过很多城市但最喜欢聊城

　　从最初来到聊城筹建工厂，只有他一人，到现在厂里有135人，郑泰朝对聊城的感情越来越深。

　　他说，每次出差回来，飞机降落到济南，他的心就放松了很多，等回到聊城整个人就完全放松下来，像到家了一样。

　　全国各地，他去了很多地方，到北京看过万里长城，到哈尔滨看到冰雕，去过西安、青岛等等，但最喜欢的城市还是聊城。他说，最主要的是，聊城人善良，环境好，住起来舒适。他常去的景点有东昌湖、姜堤乐园、冠县梨园、阳谷狮子楼等，聊城的自然美景和人文气息深深地吸引了他。

　　(林志彬 秦亚琪)